Im just throwing these out there, in case they arnt in the making, but i got a couple of suggestions.
1st) A ring drawn around anything with an area (light, audioSource3D, areatrigger) to simulate the area and remove 'guess work'
2nd) Tool tips that display basic info about entities
3rd) Menu shortcuts
4th) Some way of finding distances between things, be it a scale, or menu option