I think it's a bug. The " Area" allows what is the other side of a door is not created until the door is open, but if activated , the player can not cross that door , but the door is open.
"Area " off
"Area " On
As I could visualize the " Area" lit the content behind the door is not created until the door is opened, but while the player door is opened it is impossible to pass .